¿Cómo establecerse en el exterior?

Cuando tomamos la decisión de emigrar, surge la inquietud de saber si contaremos con la estabilidad necesaria para adaptarnos al país que nos acoge. Nos preguntamos con frecuencia qué debemos hacer para empezar con buen pie el proceso migratorio, qué pasos debemos seguir para evitar el fracaso ante el reto que implica emigrar, por dónde comenzamos cuando ya hemos decidido radicarnos en otro país. 

Aunque no todos los casos son iguales, en esta entrega pretendemos suministrarte algunos consejos para que empieces a organizar tu proceso migratorio:

• En primer lugar, es indispensable revisar todas las oportunidades migratorias que sean de tu interés, bien sea a través de Internet o por medio de las representaciones consulares o embajadas del país al que pretendes emigrar. Entre otros aspectos, debes verificar todo lo concerniente a los documentos que exigen para entrar al país, si se requiere de visado, los tipos de residencia y en cuál de ellos podrías ubicarte o los aspectos relacionados con el mundo laboral. Por ende, es esencial que conozcas todos los trámites que son imprescindibles para radicarte en otro país y comenzar a hacer gestión de los documentos que son exigidos en tal sentido.

• Es aconsejable que elabores un cronograma de actividades a llevar a cabo. Este será tu plan migratorio, en el que podrás organizarte en cuanto a los plazos a seguir hasta el día del viaje definitivo y los plazos para tramitar los documentos respectivos.

• Verifica que todos tus documentos de identificación personal (y/o los de tu familia, en caso de no viajar solo), tu pasaporte, tus visados y cualquier otra documentación relevante para tu proceso migratorio se encuentren vigentes y no posean errores que a la larga puedan influir en los trámites que vas a realizar para emigrar. Es preferible rectificar a tiempo en tu país de origen que hallándose en el exterior. Si es preciso, otorga un poder especial o general para hacer trámites de esta naturaleza a algún familiar o persona de tu confianza para que pueda sacarte de apuros en el caso de que estos surjan. 

• Reúne toda la documentación personal y profesional y haz una clasificación de la misma: acta de nacimiento, certificados de matrimonio, referencias de trabajo, licencias de conducir, expedientes académicos y de estudios, titulaciones, cursos de idiomas, sentencias de divorcio, trámites de adopción, antecedentes penales, etc.

• Pon en orden tus finanzas, reduce tus gastos, consolida tus cuentas bancarias y tarjetas de crédito y salda todas las deudas que tengas pendientes. Abre una cuenta bancaria en el exterior en la que puedas guardar tus ahorros destinados a tu plan migratorio.

• Reserva a tiempo tus tickets de avión, una vez que tengas la fecha estimada de viaje.

• Si tienes mascotas y pretendes viajar con ellas, asegúrate de cumplir con los requisitos para transporte aéreo de mascotas, según los criterios de las compañías aéreas.

• Familiarízate con el lugar en el que te vas a establecer. Para ello, las redes e Internet ofrecen múltiples herramientas tales como mapas y callejeros virtuales para que tengas a mano información de lo que te rodea en la localidad donde residirás.

 Un par de días antes de partir

Revisa tu ticket de vuelo para corroborar las horas de salida y llegada al destino; verifica que el equipaje esté preparado y, si es posible, que el peso no represente un inconveniente en los puntos de facturación de equipaje pertenecientes a las compañías aéreas. Se recomienda pesar el equipaje antes de facturar y tener en cuenta que el sobrepeso o equipaje adicional representa un pago extra que deberás efectuar a la aerolínea. Contempla, de igual modo, las tasas aeroportuarias que debes cancelar después de la facturación del equipaje; por lo general vienen incluidas dentro del precio del ticket de vuelo, pero depende de cada aeropuerto. Por su parte, si la compañía áerea dispone de este servicio, haz tu check-in en línea, escoge tu asiento en el avión y de este modo te ahorrarás colas y contratiempos innecesarios. 

Llegó el gran día 

Asegúrate de acudir con suficiente antelación al aeropuerto, sobre todo para que pases los controles y revisiones aeroportuarias con suficiente tiempo y sin que esto implique la pérdida del vuelo o de alguna conexión. Asimismo, recuerda que no debes llevar en tu equipaje aquellos objetos prohibidos en los aeropuertos. Por lo general, esta información es suministrada por la compañía aérea; sin embargo, aquí puedes verificar la lista general de artículos prohibidos en los vuelos elaborada por la red de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA).

Llegada al destino

Estos consejos te servirán de apoyo en el proceso de adaptación al país que te recibe:

• Cuando llegues a tu destino. procura comunicarte con tus familiares o allegados apenas tengas oportunidad, para hacerles saber que te encuentras bien y que no sufriste percance alguno durante el trayecto.

• Tómate unos días para adaptarte a la diferencia horaria (de haberla), explorar la localidad donde residirás y recuperarte del viaje. 

• Ubica información relacionada con servicios en tu localidad: telefonía móvil o fija, Internet, seguros, universidades, colegios, casas de estudio, oficinas de empleo, servicios médicos, etc.

• Comienza a tramitar lo concerniente a la documentación de residencia, documentos de identidad, licencias de conducir, apertura de cuentas bancarias, empadronamiento, tarjetas de asistencia sanitaria, matriculación en universidades, institutos, entre otros.

Ten presente que si elaboras un plan migratorio con objetivos concretos, plazos y metas por cumplir, tu proceso migratorio será satisfactorio y evitarás cualquier inconveniente que pueda surgir una vez te encuentres establecido en el exterior. Asimismo, recuerda que la decisión de emigrar no es sencilla, pero una vez que la asumas, deberás tomarte el tiempo de planificar concienzudamente todos y cada uno de los aspectos relacionados con tu plan migratorio. Siguiendo estos consejos, el derrotero se volverá menos engorroso; basta con actuar con determinación y compromiso para lograrlo. 

Abg. Keila Jaimes

Estudiar las lenguas cooficiales en España (III): El gallego

En entradas anteriores se hizo referencia al Catalán y al Euskera y las diversas opciones que existen para aprender estas lenguas. Continuando con el tópico relacionado con las lenguas cooficiales en España, en esta oportunidad hablaremos del Gallego y lo referente a su estudio y aprendizaje. El Gallego es la lengua que pertenece a la comunidad autónoma de Galicia y es de suma importancia en esta región ya que facilita el proceso de adaptación y al mismo tiempo resulta relevante en cuanto al acceso al campo laboral y educativo. Ahora bien, para aprender Gallego, cuentas con diversos recursos tanto presenciales como en línea que te permitirán el dominio de esta lengua; así destacamos:

• De forma presencial: la Secretaría General de Política Lingüística gestiona cursos de Gallego dirigidos a adultos en sus respectivas áreas territoriales. Por su parte, las Escuelas Oficiales de Idiomas ubicadas en A Coruña, Santiago de Compostela, Ferrol, Vigo, Lugo y Ourense poseen una amplia gama de opciones para la enseñanza del Gallego, dirigida a público de todas las edades y niveles. Existen, asimismo, escuelas dirigidas a alumnos en etapa preescolar dentro de la Red de Escuelas Infantiles de Galicia, por medio de las cuales puede iniciarse el aprendizaje de esta lengua desde edad temprana. Del mismo modo, las Universidades ubicadas en esta comunidad autónoma (Universidade da Coruña, Universidade de Vigo y Universidade de Santiago de Compostela) cuentan con diversos cursos de lengua gallega para diferentes niveles, así como cursos de Gallego especializados en otras áreas como la informática, el derecho, entre otras. Cabe destacar en este punto, el excelente proyecto Volangteer, el cual impulsa el aprendizaje y uso de las lenguas minoritarias de los distintos estados de la Unión Europea. Este proyecto tiene la finalidad de dar a conocer estas lenguas a los extranjeros para que puedan aplicarlas en su día a día, así como promover su integración dentro de la sociedad gallega. 

• En línea: en la red dispones de muchos recursos para el autoaprendizaje del Gallego. En este sentido, se destacan los cursos interactivos de É-Galego que son impartidos a distancia y sin tutorización; Galingua, que es un método de aprendizaje de Gallego en línea que parte del nivel cero; y A Palabra Herdada, que es un curso de aprendizaje de esta lengua en la red organizado por temas relacionados al conocimiento de nuestro entorno, el individuo y su forma de vivir, entre otros tópicos y aspectos gramaticales. Igualmente, tienes a disposición el curso Galego Práctico ofrecido por el periódico La Opinión da Coruña bajo el patrocinio de la Secretaría General de Política Lingüística. Ahora bien, también existen cursos de Gallego en línea especializados en Lenguaje Administrativo y en Lenguaje Jurídico con la finalidad de mejorar la calidad de los textos y recursos orales y escritos de la Administración. Cabe destacar que son gratuitos y que abarcan aspectos tales como el lenguaje oral, el léxico, la gramática, la redacción y estilo, orientados a estas áreas en específico.  

• Certificados oficiales: a través del Sistema de Certificación de la Lengua Gallega (CELGA), podrás estudiar la lengua y al mismo tiempo validar el conocimiento que tengas de la misma. El CELGA se encuentra configurado en distintos niveles a través de cursos preparatorios que impulsan el conocimiento y el mejoramiento de la competencia de la lengua gallega. Por su parte, 'Wikibooks' ofrece diversos materiales digitales para la obtención del Certificado Oficial de Lengua Gallega y diversos recursos en línea para practicar.

• Fuera de Galicia: otras ciudades como Barcelona y Madrid, ofrecen diversas opciones de estudiar gallego fuera de esta comunidad autónoma.

• En el exterior: actualmente existe una Red de Centros de Estudio Gallegos en diversos países para el aprendizaje de esta lengua. Por su parte, Argentina, Venezuela y el Reino Unido ofrecen clases de Gallego a alumnos de primaria y secundaria de algunos de sus centros educativos.   

• Formación: si deseas estar al día en lo que respecta a la formación en lengua gallega, la Secretaría General de Política Lingüística ofrece las respectivas convocatorias formativas. Asimismo, hay actividades de expresión oral, de desinhibición y de reflexión sociolingüística orientadas a profesores y alumnos de Gallego.

• Otros recursos: existe un Traductor automático de textos y variedad de diccionarios en línea que pueden ayudarte al mejoramiento y comprensión del Gallego; también tienes acceso en línea a diversos Manuales de léxico y ortografía de dicha lengua. Al mismo tiempo, existen diversos portales educativos dirigidos a niños y jóvenes para fomentar el aprendizaje de la lengua gallega. A su vez, 'LearnVerbs' cuenta con una aplicación gratuita en línea que es una guía de pronunciación de verbos en gallego como punto de apoyo en la práctica oral. Por otro lado, cuentas con herramientas informáticas gratuitas tales como software libres, programas de diversos sistemas operativos, correctores gratuitos, entre otros. Del mismo modo, hay una amplia diversidad de recursos de gallego en las nuevas tecnologías a través de la red. También existe un espacio para la difusión de la cultura gallega a través de Un Mundo de Palabras, el cual recoge diversas manifestaciones creativas orales relacionadas con la historia, personajes, culturas y mundos de tradición popular y de distintos autores. Por último, la Compañía de Radio / Televisión de Galicia ofrece un recurso para practicar la fonética, pronunciación y léxico del Gallego a través del programa 'Ben falado' (Bien hablado).

En conclusión, si deseas estudiar la lengua gallega, tienes a mano una gran cantidad de recursos de aprendizaje, conocimiento, uso y práctica del Gallego, bien sea de forma presencial, en línea, fuera de Galicia e incluso fuera de España. Ten en cuenta que si eres inmigrante, el conocimiento de las lenguas cooficiales es un aspecto relevante en cuanto a adaptación e integración al país de acogida y reviste de especial importancia en lo que respecta a la inserción dentro del mundo laboral y educativo. 

Abg. Keila Jaimes